“Hiçbir şey yazılı söz kadar yabancı ve dolayısıyla anlaşılması zor değildir.”Gadamer  Hz. Mevlânâ, Mesnevî’nin ikinci cildinde birbirlerinin dediğini anlamayan dört kişinin üzüm için kavgaya tutuşmalarını şöyle anlatır: Adamın biri, dört kişiye bir dirhem verdi....